Одиннадцать качеств, одиннадцать великих ценностей
или одиннадцать полезных преимуществ тибетской медицины, основанной на тексте Джуд Ши

Наивысшая вершина. Это значит наивысшая среди пяти основных и пяти второстепенных наук. Пять основных наук: медицина, Тра или действие через звук, искусство дебатов, философия, Буддизм. Пять второстепенных наук: грамматика, поэзия, литература, астрология, искусство – танец, музыка, рисование и т.д.

Царь. Тибетскую медицину называют царем врачевания среди других медицинских систем, т.к. она сочетает теорию и практику, получена из опыта Пробужденных и объединила множество других систем врачевания.

Общее объяснение. Тибетская медицина это теоретическая система, которая очень подробно описывает каждую болезнь, ее причины, диагностику, методы профилактики и лечения.

Корень. Это означает, что тибетская медицинская система является коренной, т.е. в ней представлены все знания от эмбриологии до смерти.

Источник. Подобно тому, как молоко является источником масла, так тибетская медицина является источником множества других медицинских систем.

Поток дождя. Дождь питает всё: землю, растения, животных. Без него всё высыхает. Это продолжение жизни, освобождение от страданий. Тибетская медицина подобна дождю, благодаря ей страдающие живые существа всегда могут получить исцеление, она дает всё, что необходимо существам. Лекарство это то, что приносит пользу. Дхарма приносит пользу, поэтому она является лекарством.

Зеркало. Мы обычно направлены вовне, наш взгляд обращен наружу, но хорошо развивать качества зеркала – наблюдение себя. Тибетская медицинская система подобна зеркалу, она помогает увидеть своё состояние ясно, как в зеркале. Второе значение этого, что она ясно как в зеркале видит состояние пациента благодаря разнообразным точным методам диагностики и все методы лечения его болезни.

Защита, дарование прибежища. Эта медицинская система является прибежищем, защитой и дает новую жизнь. Спасая больных от смерти, она дает им новую жизнь.

Общее богатство. Тибетская медицина не принадлежит только тибетцам или только буддистам. Это общее богатство, которое принадлежит всем, кто нуждается в исцелении и защите, всем кто испытывает страдание. Это всеобщее знание.

Исполняющая желания драгоценность. Полагаясь на это знание можно обрести всё желаемое – хорошее здоровье, долголетие, материальное богатство и высшую цель – просветление.

Тибетская медицина это сущность всех других знаний, завершающее знание.